Weihepigramme für den Sieg über die Perser Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG I³ 503 IG I³ 503 -504 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG I³ 503 Basis, mehrteilig (Marmor) Athen kurz nach 480 (A) ‒ um 480-470 (B) Akropolis
ἀνδρν τνδ’ ἀρετε[․ ․ ․ ․9․ ․ ․ ․ .ος ἄφθιτον] αἰεί, [⁝] / 𐌉 [․ ․ ․ .8․ ․ ․ ․]ν[․]ρ[‒ ‒ ‒9‒ ‒ ‒νέμοσι θεοί⁝] /ἔσχον γὰρ πεζοί τε [καὶ ὀκυπόρον ἐπὶ νε]ν ⁝ / hελλά[δα μ]ὲ πᾶσαν δούλιο[ν μαρ ἰδν ⁝].
ν ἄρα τοῖσζ’ ἀδάμ̣[α ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ] ḥότ’ αἰχμὲν / στσαμ πρόσθε πυλν ἀν̣ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ /ἀνχίαλομ πρσαι ῥ̣ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ / ἄστυ βίαι Περσν κλινάμενο[ι ˘ ˘ ¯ ].
[ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ πε]ζοί τε καὶ 𐌉 ¯ ˘ / ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ο νέσοι / [ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ¯ ˘ ˘ ¯ έ]βαλον.
hέρκος γὰρ προπάροιθεν̣ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ v / ΤΕ󰃅 ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ μεμ Παλλάδος hιπο| ˘ ¯ /οὖθαρ δ’ ἀπείρο πορτιτρόφο ἄκρον ἔχοντες v / τοῖσιμ πανθαλὲς ὄλβος ἐπιστρέ|[φεται].
in exemplare quarti saeculi‒ ‒ ‒ος ἄφθι‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ νέμωσι θεοί·‒ ‒ ‒ ὠκυπόρων ἐπὶ νηῶν‒ ‒ ‒ον ἦμαρ ἰδεῖν.
Dieser Männer Tugend wird - - - ewig unverwelklicher / Ruhm zuteil, - - - wie ihn die Götter zuteilen./Denn sie bewirkten zu Fuss [und auf schnell fahrenden] Schiffen, / dass ganz Hellas nicht den Tag der Knechtschaft sah.
Diesen war nämlich ein unbezwinglicher [Mut - - -], als sie die Schlachtreihe / aufstellten vor den Toren gegen - - -, /die die am Meere gelegene Stadt niederbrennen - - - wollten, / da sie mit Gewalt das Heer der Perser in die Flucht schlugen.
- - - zu Fuß und - - - /- - - für die Insel - - - sie vertrieben.
Der Wall vorn - - - / der Pallas - - - Roß - - -; /die die höchste Fülle des kühenährenden Landes haben, / denen wendet sich zu allblühendes Glück.
Kopie des 4.Jh.- - - um- - -- - - zuteilen die Götter;- - - auf schnell fahrenden Schiffen,- - - den Tag sah.

Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 2. Dedicationes, catalogi, termini, tituli sepulcrales, varia, tituli Attici extra Atticam reperti, addenda. Edid. David Lewis et Lilian Jeffery adiuvante Eberhard Erxleben. – Berlin 1994